Au printemps -- Film Description [in French] :
"Il s'agit de trois films-reportages réunis sous le même titre. La marée blanche : c'est la mise à l'eau des goélettes lors de la première grande marée d'avril à la Malbaie, à St-Joseph-de-la-Rive et à St-Laurent (Île d'Orléans). Le temps des sucres : un groupe de Québécois assistent à une partie de sucre. Le marché de Pâques : le marché de Pâques, c'est le premier marché de l'année à St-Roch dans la basse-ville de Québec."
-- Gouvernement du Québec

Source:
Screen Culture Research Group, Concordia University. "Canadian Educational, Sponsored, and Industrial Film Archive" Department of Communication Studies, Concordia University. http://www.screenculture.org/cesif/.