Girl Inside -- Description du film [en anglais] :
« Twenty-six-year-old Madison is in the process of becoming a girl and Vivien, her apple-martini-drinking 80-year-old glamorous grandmother, has taken on the job of advising her on all things feminine. While Vivien's attempts to school Madison in the mysterious codes of fashion and behaviour are often hilarious, her straight-up questions raise profound issues about the nature of gender and sexuality. Filmed over three years, Madison's gender metamorphosis unfolds as an emotional, intellectual and spiritual journey of self-discovery that is as important as the physical journey of hormones and surgery. Love trumps discomfort as her family in rural New Brunswick struggles to accept that they now have a daughter instead of a son, a sister instead of a brother. And a year into her transition, she and her best male friend Cameron fall in love. He now sees Madison as completely female and accompanies her through the final stages of surgery and recovery. Sometimes funny, sometimes painful, this sweet coming of age story is both a portrait and an exploration of what it means to be a woman. »
-- Lynne Fernie

Source :
"Hot Docs" Hot Docs Canadian International Documentary Festival. http://www.hotdocs.ca/.