Tromper le silence -- Film Description:
"Viviane is a photographer. However, the angry departure of her brother, Frederic, who was her muse, leaves her in a dead end. Their conflict is a burden that stops her from moving on. Then Viviane meets Guillaume, a young mechanic who emanates the same raw energy as Frédéric, who has his same mystique and she sees a chance to begin creating, once again. But Guillaume is troubled. He thinks he's responsible for the tragedy that has shaken his life and that of his family, and punishes himself through self-mutilation. Viviane is upset but fascinated, too. Guillaume, little by little, opens to her and a connection is woven."
-- Telefilm Canada

Source:
"Telefilm Canada: Catalogues: Tromper le silence" Telefilm Canada. http://www.telefilm.ca/en/catalogues/production/tromper-le-silence.