Breaths -- Description du film :
« «Le Grand Nord est le lieu où je me sens parfaitement moi-même.» Dans ce court métrage évocateur, l'Inuk Susan Aglukark, auteure-compositrice-interprète et humanitaire, entremêle des histoires d'artiste, de famille et d'appartenance en explorant les changements culturels complexes qui se sont produits dans la vie inuite depuis une cinquantaine d'années. Braquant sa lentille sur les turbulences causées par la transition coloniale, la réalisatrice Nyla Innuksuk examine les forces qui ont modulé la voix de la chanteuse et comment cette voix se traduit maintenant dans la nouvelle génération d'artistes inuits. »
-- Office national du film du Canada

Source :
Office national du film du Canada. "ONF -- Souffles" Office national du film du Canada. http://onf-nfb.gc.ca/fr/notre-collection/?idfilm=64558.