When Ponds Freeze Over -- Description du film [en anglais] :
« A mother tells her child a bedtime story of skating when she was a girl. Her father, skating with her, falls through the ice and the child jumps in after him. As the frozen world begins to close over her, she enters a dreamworld of animated memories and family stories. In trying to save her father, it is her memories that inevitably save her. »
-- Library and Archives Canada

Source :
"ArchiviaNet: Online Research Tool: Film, Video and Sound / ArchiviaNet : Recherche en ligne : Films, vidéos et enregistrements sonores" Library and Archives Canada / Bibliothèque et Archives Canada. https://www.collectionscanada.gc.ca/archivianet/. [English / French]