Through a Blue Lens -- Description du film :
« L'agent Al Arsenault montre à des élèves du secondaire la diapositive d'une adolescente de 18 ans, au regard étonné, qui se tient devant un bar du centre-ville de Vancouver. «Elle se drogue, vous croyez?», leur demande le policier. «Non», lui répondent les élèves. Alors, il passe à une autre diapositive de la même jeune fille, Shannon, photographiée six mois plus tard. Son visage est couvert de plaies et d'ecchymoses. «Elle se pique. Elle ne savait pas qu'elle resterait accrochée. Elle le sait maintenant...» Toute la classe en est bouleversée. Avec six autre policiers, Al Arsenault filme en vidéo l'existence de jeunes toxicomanes pendant ses rondes de quartier. Son but : créer un outil éducatif visant à prévenir la consommation de drogues chez les jeunes. Son équipe a formé un groupe à but non lucratif, surnommé The Odd Squad (la brigage insolite), qui est à l'origine d'une relation particulière entre les policiers et les toxicomanes du centre-est de Vancouver. C'est leur émouvante histoire que raconte La Vie en bleu, un percutant documentaire dans lequel des toxicomanes parlent ouvertement d'eux-mêmes et de ce qui les a jetés à la rue. S'ils ont choisi de témoigner ainsi, c'est pour empêcher que d'autres ne connaissent le même cauchemar. »
-- Office national du film du Canada

Source :
Office national du film du Canada. "ONF -- La Vie en bleu" Office national du film du Canada. http://onf-nfb.gc.ca/fr/notre-collection/?idfilm=50364.