The Up and the Down -- Description du film [en anglais] :
« Right screen documentary footage of riot by TVAC (Toronto Video Activist Collective). Single channel, split sound document. Left: Playful youth. Sound audible. Right: TVAC footage of the July 2001 riot against homelessness. Toronto Police v. OCAP (Ontario Coalition Against Poverty). Sound begins inaudible, grows louder as the violence gets closer to home. »
-- V tape

Source :
"V tape: Catalogue" V tape. http://www.vtape.org/.