Quote:
"Je voulais que l'histoire soit vécue de son point de vue [celui de Chand] dans un monde tangible. Les moments oniriques, qui se résument essentiellement à l'apparition d'un double de Rocky, le mari violent, sont amenés discrètement; je ne souhaitais pas faire un film à effets spéciaux."
-- Deepa Mehta

Source:
Lévesque, François. "Entrevue : Deepa Mehta : Ouverture et imagination." Interview with Deepa Mehta. Le Devoir, October 25, 2008. [in French]